美国版《Newsweek》特刊中引用江守康昌社长评论

2016-07-08

2016年5月26～27日，G7峰会于日本三重县伊势志摩召开，7月1日发刊的美国《Newsweek》特刊「G7 presidency offers Japan springboard to strengthen its role in global affairs」中引用到了江守康昌社长的评论。

Newsweek（美国版）特刊原文（英文）：

G7 presidency offers Japan springboard to strengthen its role in global affairs

以下为特刊中引用的江守康昌社长评论译文：

G7首脑为加强G7在国际问题处理中的作用而建言献策

—从混合动力汽车到太阳能，对于身处技术最前沿的革新型日本企业来说，绿色科技是富有魅力的一个技术领域。“我非常赞成把‘环境’作为G7峰会的一个主要议题”，日华化学江守康昌社长说道,"日本企业的优势在于随社会需求而动，社会需要什么企业就提供什么。"

日本企业为应该会发生的问题提供革新型解决方案

—"我们致力于成为亚洲第一的纺织化学品制造商，但并不是数量意义上的第一。"制造、销售纺织·金属·洗净化学品及化妆品的日华化学江守社长说,"客户出现问题时或者研发新产品时能第一时间想起日华，打电话给日华寻求解决方案或者建议。我们会不遗余力地为客户的需求提供解决方案。我们为全世界的客户提供产品，不仅是日本、亚洲，还有非洲、欧洲、美国等。"

研究开发：日本的无形资产

—日华化学目前正在建设新的研发设施（NICCA INNOVATION CENTER）。"日华化学的价值并不在于产品本身，而是在于产品革新、客户服务、以及我们的员工，这些才是我们的价值主张。我们期待把INNOVATION CENTER打造成一个可以向客户、向社会提供价值的所在。"江守康昌社长说道。

“这个概念是非常清晰的。公司选拔了40位年轻的员工，由他们在考虑未来的基础上讨论并决定INNOVATION CENTER的定位。它不仅仅是一个开发产品的地方，更是一个大家都愿意在此工作的地方。我们所设计的INNOVATION CENTER，可以让研发人员以及每一位在此工作的人都充满干劲、激发出他们的新想法、新点子。"